-
1 пача
пачаГ.: патя1. ягнёнокПачам ышташ объягниться;
каза пача козлёнок;
вуско пача кастрированный ягнёнок;
йыгыр пача ягнята двойняшки.
Пачам ончет – межан лият, презым ончет – шӧран лият. Калыкмут. Вырастишь ягнёнка – будешь с шерстью, телёнка выкормишь – будешь с молоком.
Тыште да тушто аваштым йомдарыше пача-шамыч ломыж-ломыж кудалыштыт. «Ончыко» И здесь, и там с блеянием носятся потерявшие свою мать ягнята.
2. в поз. опр. ягнячийПача меж ягнячья шерсть;
пача шорык переярка; годовалая овца; поярок.
Ик марий, манеш, ургызо дек пача коваштым намиен. В. Соловьёв. Один мужик, говорят, к портному принёс мерлушку.
Идиоматические выражения:
-
2 каза
казаГ.: кесӹ1. козаКазам лӱшташ доить козу;
шоҥго каза старая коза;
ир каза дикая коза, серна.
Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Коза на капусте не сторож.
Кузе тышке каза пурен кертын? Н. Арбан. Как могла попасть сюда коза?
2. в поз. опр. козий, козлиныйКаза шыл козлятина;
каза пондаш козлиная борода;
каза пача козлёнок;
каза тага козёл.
Адак вет йӱкшат кошар пондашлан келшыше – каза йӱк. А. Асаев. К тому же и голос подходящий для остроконечной бороды – козлиный голос.
«Ынде изишак тӧрланаш тӱҥалын, – вашештыш ватыже. – Каза шӧрым йӱкташ тӱҥальымат, сайрак лие». А. Юзыкайн. «Теперь немного стал поправляться, – ответила его жена. – Как стала поить козьим молоком, лучше стало».
3. перен. козёл; род игры в карты, доминоВаш-ваш чояланен, «казам» ыштылыт. В. Косоротов. Обманывая друг друга, оставляют в козлах.
Идиоматические выражения:
– казайол -
3 пача
Г. па́тя1. ягнёнок. Пачам ышташ объягниться; каза пача козлёнок; вуско пача кастрированный ягнёнок; йыгыр пача ягнята двойняшки.□ Пачам ончет – межан лият, презым ончет – шӧран лият. Калыкмут. Вырастишь ягнёнка – будешь с шерстью, телёнка выкормишь – будешь с молоком. Тыште да тушто аваштым йомдарыше пача-шамыч ломыж-ломыж кудалыштыт. «Ончыко». И здесь, и там с блеянием носятся потерявшие свою мать ягнята.2. в поз. опр. ягнячий. Пача меж ягнячья шерсть; пача шорык переярка; годовалая овца; поярок.□ Ик марий, манеш, ургызо дек пача коваштым намиен. В. Соловьёв. Один мужик, говорят, к портному принёс мерлушку.◊ Шкем ӱҥышӧ пача гай кучаш держаться тише воды, ниже травы; робко, скромно, незаметно. А кызыт тудын (кугу начальник) ончылно шкенжым ӱҥышӧ пача гай куча. «Ончыко». А сейчас перед большим начальником держится тише воды, ниже травы. -
4 каза
Г. ке́сы1. коза. Казам лӱшташ доить козу; шоҥго каза старая коза; ир каза дикая коза, серна.□ Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Коза на капусте не сторож. Кузе тышке каза пурен кертын? Н. Арбан. Как могла попасть сюда коза?2. в поз. опр. козий, козлиный. Каза шыл козлятина; каза пондаш козлиная борода; каза пача козлёнок; каза тага козёл.□ Адак вет йӱкшат кошар пондашлан келшыше – каза йӱк. А. Асаев. К тому же и голос подходящий для остроконечной бороды – козлиный голос. «Ынде изишак тӧрланаш тӱҥалын, – вашештыш ватыже. – Каза шӧрым йӱкташ тӱҥальымат, сайрак лие». А. Юзыкайн. «Теперь немного стал поправляться, – ответила его жена. – Как стала поить козьим молоком, лучше стало».3. перен. козёл; род игры в карты, домино. Ваш-ваш чояланен, «казам» ыштылыт. В. Косоротов. Обманывая друг друга, оставляют в козлах.◊ Казайол козья ножка; самодельная папироска (кужун да тодылын шке пӱтырымӧ папирос). «Но-о!» – Микайла имньым покталта, тамак чондайым луктын, «казайолым» пӱтыра. А. Эрыкан. «Но-о!» – Микайла торопит лошадь, достав кисет, сворачивает «козью ножку». -
5 каза
коза; козий;ир каза, курык каза — серна.